É um mito sim, mas devido ao motor MWM ser muito mais resistente que o Maxion.
Ele é muito durável e resite a uso severo.
Quando falo severo, pode ser uma viagem longa em rotação alta, ou uso em estrada de terra, etc.
Pode ter certeza que se vc optar por um MWM vc estará tranquilo.
Só lembrando, manutenção de veículo diesel é sempre muito cara, e também o seguro é astronômico, por isso faça bem as contas para comprar um carro a diesel.
Vai uma dica, se vc anda menos de 5000 km por mês, compre uma S-10 ou |Ranger a Gasolina., pois são de manutenção barata, seguro muito acessível e na maioria das vezes são veículos bem cuidados.
Quanto ao consumo, elas gastam , porém nesse caso compensa.
Além de serem pouco visadas para roubo, garantindo uma certa segurança.